Servicii: Traducere simultană și consecutivă pentru limbile română și rusă
Organizație: AO Institutum Virtutes Civilis
Durata contractului: 19 – 30 aprilie 2022
Termenul limită de depunere a dosarelor: 13.04.2022, ora 23.00.
Context: Asociația Obștească „Institutum Virtutes Civilis” (AO IVC) realizează proiectul „Tinerii pentru egalitate și nediscriminare – etapa a II-a” în cadrul programului regional „UE pentru egalitatea de gen: Împreună împotriva stereotipurilor de gen și a violenței pe bază de gen”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de UN Women și UNFPA.
Acest proiect implică un parteneriat între AO IVC, autoritățile locale și tinerii din raioanele Fălești și Strășeni în dezvoltarea capacităților tinerilor pentru implicarea lor în promovarea egalității de gen și a nediscriminării. Proiectul are drept scop creșterea capacităților tinerilor din raioanele selectate pentru ca aceștia să acționeze în calitate de agenți ai schimbării în construirea unei societăți libere de stereotipuri, violență și discriminare.
În procesul de promovare a mesajului de nediscriminare și echitate, AO IVC își propune să aplice genul teatrului social, ca una din metodele dovedite a fi eficiente în educația de alternativă și una care creează un spațiu prietenos pentru dezbateri, dialog, argumentare, evidențierea punctelor de vedere diverse a membrilor unei comunități. Teatrul social implică membrii societății în recunoașterea și soluționarea unor probleme, oferind tinerilor din comunitate rolul să identifice situațiile generatoare de discriminare din piesa de teatru și să ofere soluții alternative.
Pentru a-și atinge scopurile, AO IVC anunță concurs pentru selectarea serviciilor de traducere (consecutiv și simultan) a spectacolului social și a discuțiilor pre și post spectacol la data de 19 aprilie, la Fălești.
Descrierea achiziției:
AO Institutum Virtutes Civilis, Vă invită să faceți o ofertă pentru executarea comenzii pentru prestarea serviciilor de traducere și interpretare (consecutiv și simultan) conform următoarelor necesități:
| Nr. | Descriere | Preț pentru 1 zi | Preț Total fără TVA |
| 1 | Suport tehnic: echipament de traducere, receptoare, căști, cabina pentru traducători, sunet, mixer audio, asistența tehnică | ||
| 2 | Traducere simultană Ro-Ru | ||
| 3 | Transport (Chișinău-Fălești-Chișinău) | ||
| TOTAL (fără TVA) |
Perioada de realizare a sarcinilor: 19 – 30 aprilie (1 zi)
Dosarul de participare la concurs va conține următoarele:
- Oferta financiară (în MDL, va include costul total pentru toate sarcinile indicate în Termenii de Referință);
- Pentru aplicanți persoane juridice se va prezenta certificatul de înregistrare a entității.
Aspecte organizaționale
Echipa selectată își vor desfășura activitatea sub supravegherea directă a coordonatorului de proiect. Doar persoanele selectate vor fi contactate.
Termenul limită pentru depunerea dosarului este 13 aprilie 2022, ora 23.00.
Dosarul va fi expediat în format electronic la adresa de e-mail: info.aoivc@gmail.com cu titlul „Traducere Teatru Social”.